Recursive Observer Entanglement: An Information-Theoretic Framework for the Emergence of Shared Reality, with a Computational Test in Artificial Agents